[iDict+ News × 英辞郎]EPWING形式の英辞朗 Ver1.18(第五版) を作成する。

>> 2010/07/24

英辞郎 第五版をEPWING形式に変換し、iDict+ NewsOALD7英辞郎 第五版の串刺し検索をニュースサイトのなぞり検索機能に使用できるようにしたかったので、EPWING化にしてみました。

スクリーンショットを追いながら、遂行していけば、それほど、敷居は高くありません。
多くの時間を必要としますが、難しくはありません。
各ソフトウェアの使用方法を覚える必要もなく、EPWING形式に変換することができます。


用意するもの

ステップ1:
以下のファイルをダウンロード&解凍する。
Cドライブの直下にEIJIROフォルダごとコピーする。
(こちらのファイルは、本作業を簡易化するために用意したものです。 )
EIJIRO.zip



ステップ2:
以下のサイトから、PDIC(Personal Dictionary)をダウンロード&インストールする。
http://homepage3.nifty.com/TaN/unicode/
PDIC(Personal Dictionary)を起動する。
スクリーンショットを参考にPDIC形式のファイルを追加する。
ファイル→辞書設定
2辞書ファイルの追加・作成
2すでにある辞書の追加
.dicファイル選択
次へ
 ここまでを繰り返し行ない、すべてのPDIC形式のファイル(英辞郎・和英辞郎・略語郎・例辞郎)を追加する。


ステップ3:
スクリーンショットを参考にPDIC形式のファイルをテキストファイルへ変換する。
ファイル→辞書設定<詳細>
追加したPDIC形式のファイル一覧が表示される
PDIC形式のファイルを選択し、右クリックから辞書変換を選択する。
PDIC1行テキスト形式を選択する
変換先辞書の参照をクリックする。
C:\EIJIRO\PDIC1行形式」へ移動し、以下のファイル名を入力する。




英辞郎      → EIJI_118.txt
例辞郎      → REIJI_118.txt       
和英辞郎  → WAEI_118.txt      
略語郎      → RYAKU_118.txt  

変換処理が行われます。
変換終了
 ここまでを繰り返し行ない、すべてのPDIC形式のファイル(英辞郎・和英辞郎・略語郎・例辞郎)をテキストファイルへ変換する。


ステップ4:
テキストエディタで、各テキストファイルを開き、文字コードをShift-JISに指定して上書き保存する。
C:\EIJIRO\PDIC1行形式」にテキストファイルが作成される。


ステップ5:
EBStudioを起動する。
スクリーンショットを参考にEBStudioでEPWINGに変換する

ファイル→開く
C:\EIJIRO\pdic_sjis_to_epwing.ebs を選択する。
マーク」をクリックする。

C:\EIJIRO\eijiro-EPWINGフォルダにEPWING形式の英辞郎が作成される


ステップ6:
EBShrinkを起動する。
スクリーンショットを参考にEBShrinkを使用して、EPWINGを圧縮する。

C:\EIJIRO\eijiro-EPWINGフォルダごと、EBShrinkへドラッグ&ドロップする。
zip Levelを5に指定。出力先パスをディスクトップに指定。Shrinkボタンをクリックする。

ステップ7:
ディスクトップに作成されたEIJIROフォルダの中eijiro-EPWINGフォルダが圧縮されたEPWING形式の英辞郎となります。
以下のツールを使用して、eijiro-EPWINGフォルダごと、辞書の格納先へ転送。

iPhone / iPod touchの格納先:

/private/var/mobile/Media/Photos/iDic
ツール:
iFunBox
※USB接続にて転送

お疲れ様でした。

Read more...

[iPhone × iDict+ News × TIMEマガジン]なぞり検索しながらTIMEを読む

>> 2010/07/19

モバイルサイトのTIMEマガジンは、iPhone上では、コピーが禁止されているため、扱いに困ります。そこで、RSSフィードをフルストーリーでダウンロードし、記事をなぞり検索しながら読み進める方法を紹介します。

また、Oxford's Advanced Learner's Dictionaryを導入することにより、本格的な中級・上級者向け英語学習ツールに仕上げることも可能です。


用意するもの
  • iPhone/iPod touch
  • iDict+ News
  • Googleアカウント
  • TIME(コンテンツ)
準備:
1.   下記のサイトへ移動。
   (このサイトを利用することにより、全文表示させることが可能となります。)
http://www.iwebrss.com/
2.   以下のフィードアドレスを入力。
TIME
http://feeds.feedburner.com/time/topstories
3.   Create Feedをクリック。

4.   作成された全文用RSSフィードを通常通り、Googleリーダーに登録。
5.   iDict+ News を起動し、Google Reader設定画面にて、リフレッシュボタンをタップ。
6.   TIME.com: Top Storiesが表示されますので、チェックを入れる。
7.   フルストーリーで読むことが可能となり、辞書を用いてその場で即チェックすることが出来るようになります。

スクリーンショット(TIME):
Web上では、文字列のコピーが禁止されています。
RSSフィード利用することで、なぞり検索が可能となります。 
なぞり検索による検索結果
直感的に調べることができるようになります。


iDict+ News
各サイト、各フィードでなぞり検索(串刺し検索)を直感的に操作することができる唯一のアプリです。
外国語の記事を読む際は、このアプリ一つに統一することができてしまう、非常に優れた実力派です。

1200円と値段は張りますが、使用頻度を考慮すると、辞書アプリとしては、格安です。
通常、辞書アプリの使用頻度は、かなり低い傾向になると思います。
しかし、このiDict+Newsは、ニュースを利用することにより、非常に使用頻度が高くなるため、使用単価で考えると、かなりお得です。
それに付け加え、優秀なブックマークが搭載されているので、学習効果も高く、購入して損はないでしょう。

無料バージョンもリリースされていますので、実際に触ってから購入することも可能です。
(注意:ただし、こちらは、なぞり検索が搭載されていません。)

Read more...

[iPhone × iDict+ News × FMyLife(FML)] iPhoneで英語速読

>> 2010/07/18

iPhoneで英語速読を気楽にトレーニングできる方法を紹介します。

多くの英語学習向けのアプリケーションは、三日坊主になりがちで、購入したものの続ける事ができず、結局は無駄遣いとなるケースが多いです。
どんなにレビューで良い評価されているアプリケーションでも、結果は同じ。
多くのレビューは、購入して使い込まずに、評価されるため、正しい判断が出来ない状況だからです。

また、三日坊主が自分に理由があるとして、アプリの原因ではないと思う方も多くいるのではないでしょうか。
ストレスを感じたり、苦痛に感じることは、続きません。絶対に続きません。
単語カード、TOEIC、つまらない日常会話...etc これらは、面白みもなく続けられることが出来ません。苦痛に耐えても3ヶ月が限度、多くの方がその前で挫折するでしょう。
この原因は、自分ではなく、ツール(アプリ)に問題があるからです。

そこで、本記事で紹介するトレーニング方法は、単純に面白いから続けられる方法です。
また、場所を選ばす、何処でも実践でき、細切れの時間を最大限に活用することが出来ます。

特徴:
  • 英語の初級者から始めることができる。
  • 短い文章に起承転結があり面白い
  • ネイティブの英文を読むことができる。
  • 三日坊主にならない
用意するもの
  • iPhone/iPod touch
  • Google アカウント
  • iDict+ News(なぞり検索が搭載されている有料バージョン)
  • FMyLife(コンテンツ)
■FMyLife
通称FML。(Fuck My Lifeの略)
http://www.fmylife.com/
FMyLifeは、3行程度の最悪な出来事などを投稿して、コメントをもらうサイトです。
短い文章ながらも、起承転結があり面白いため、毎日継続してネイティブの英文を読むことができます。

iPhoneに最適化されたWebページが用意されていますが、文字列の選択が出来ません。
したがって、RSSフィードを利用し、これを解決します。


準備
PC、Macから、以下のRSSフィードをGoogleリーダーに登録します。
http://feeds2.feedburner.com/fmylife


例)
FMyLifeを選択
投稿フィード一欄
本文
 わからない単語を長押し
検索結果がその場で表示
 わからない単語を長押し
検索結果がその場で表示
リスト内から選択し、辞書の内容で確認
 
単語をタップ → 検索 → 確認 → フリック → 投稿フィードに戻る。
この一連の操作がストレスフリーで行えるため、毎日継続して使うことが出来ます。
ネイティブによる投稿が毎日繰り返されていますので、飽きることがありません。

訳:
今日、彼にフェラチオ(blowjob)をしてあげました。
その彼は、ドラゴンボールの大ファンで、イク(to cum)時に”カメハメ波”と叫んだ。

Read more...

[iPhone× iDict+ News × LoveGivesMeHope] iPhoneで英語速読

>> 2010/07/17

iPhoneで英語速読を気楽にトレーニングできる方法を紹介します。

多くの英語学習向けのアプリケーションは、三日坊主になりがちで、購入したものの続ける事ができず、結局は無駄遣いとなるケースが多いです。
どんなにレビューで良い評価されているアプリケーションでも、結果は同じ。
多くのレビューは、購入して使い込まずに、評価されるため、正しい判断が出来ない状況だからです。

また、三日坊主が自分に理由があるとして、アプリの原因ではないと思う方も多くいるのではないでしょうか。
ストレスを感じたり、苦痛に感じることは、続きません。絶対に続きません。
単語カード、TOEIC、つまらない日常会話...etc これらは、面白みもなく続けられることが出来ません。苦痛に耐えても3ヶ月が限度、多くの方がその前で挫折するでしょう。
この原因は、自分ではなく、ツール(アプリ)に問題があるからです。

そこで、本記事で紹介するトレーニング方法は、単純に面白いから続けられる方法です。
また、場所を選ばす、何処でも実践でき、細切れの時間を最大限に活用することが出来ます。



特徴:
  • 英語の初級者から始めることができる。
  • 短い文章に起承転結があり面白い。
  • ネイティブの英文を読むことができる。
  • 三日坊主にならない。
用意するも
  • iPhone/iPod touch
  • Google アカウント
  • iDict+ News(なぞり検索が搭載されている有料バージョン)
  • LoveGivesMeHope(コンテンツ)
■LoveGivesMeHope
通称LGMH。
http://love.givesmehope.com/
純愛をテーマとした、心温まる話などを投稿するサイトです。
頻繁に投稿されるため、日々、ネイティブの英文を読むことができます。

準備
PC、Macから、以下のRSSフィードをGoogleリーダーに登録します
http://feeds2.feedburner.com/givesmehope

使用例
こちらの記事を参考にしてください。

Read more...

[iPhone× iDict+ News × MyLifeIsAverage] iPhoneで英語速読

iPhoneで英語速読を気楽にトレーニングできる方法を紹介します。

多くの英語学習向けのアプリケーションは、三日坊主になりがちで、購入したものの続ける事ができず、結局は無駄遣いとなるケースが多いです。
どんなにレビューで良い評価されているアプリケーションでも、結果は同じ。
多くのレビューは、購入して使い込まずに、評価されるため、正しい判断が出来ない状況だからです。

また、三日坊主が自分に理由があるとして、アプリの原因ではないと思う方も多くいるのではないでしょうか。
ストレスを感じたり、苦痛に感じることは、続きません。絶対に続きません。
単語カード、TOEIC、つまらない日常会話...etc これらは、面白みもなく続けられることが出来ません。苦痛に耐えても3ヶ月が限度、多くの方がその前で挫折するでしょう。
この原因は、自分ではなく、ツール(アプリ)に問題があるからです。

そこで、本記事で紹介するトレーニング方法は、単純に面白いから続けられる方法です。
また、場所を選ばす、何処でも実践でき、細切れの時間を最大限に活用することが出来ます。

特徴:
  • 英語の初級者から始めることができる。
  • 短い文章に起承転結があり面白い。
  • ネイティブの英文を読むことができる。
  • 三日坊主にならない。
用意するもの
  • iPhone/iPod touch
  • Google アカウント
  • iDict+ News(なぞり検索が搭載されている有料バージョン)
  • MyLifeIsAverage(コンテンツ)
■MyLifeIsAverage
通称MLIA。
http://mylifeisaverage.com/
平凡な生活の出来事などを投稿して、コメントをもらうサイトです。
頻繁に投稿されるため、日々、ネイティブの英文を読むことができます。

準備
PC、Macから、以下のRSSフィードをGoogleリーダーに登録します
http://feeds.feedburner.com/mlia

使用例
こちらの記事を参考にしてください。

Read more...

[iPhone× iDict+ News × GivesMeHope] iPhoneで英語速読

iPhoneで英語速読を気楽にトレーニングできる方法を紹介します。

多くの英語学習向けのアプリケーションは、三日坊主になりがちで、購入したものの続ける事ができず、結局は無駄遣いとなるケースが多いです。
どんなにレビューで良い評価されているアプリケーションでも、結果は同じ。
多くのレビューは、購入して使い込まずに、評価されるため、正しい判断が出来ない状況だからです。

また、三日坊主が自分に理由があるとして、アプリの原因ではないと思う方も多くいるのではないでしょうか。
ストレスを感じたり、苦痛に感じることは、続きません。絶対に続きません。
単語カード、TOEIC、つまらない日常会話...etc これらは、面白みもなく続けられることが出来ません。苦痛に耐えても3ヶ月が限度、多くの方がその前で挫折するでしょう。
この原因は、自分ではなく、ツール(アプリ)に問題があるからです。

そこで、本記事で紹介するトレーニング方法は、単純に面白いから続けられる方法です。
また、場所を選ばす、何処でも実践でき、細切れの時間を最大限に活用することが出来ます。
 

特徴:
  • 英語の初級者から始めることができる。
  • 短い文章に起承転結があり面白い
  • ネイティブの英文を読むことができる。
  • 三日坊主にならない
用意するもの
  • iPhone/iPod touch
  • Google アカウント
  • iDict+ News(なぞり検索が搭載されている有料バージョン)
  • GivesMeHope(コンテンツ)
■GivesMeHope
http://www.givesmehope.com/
希望を与えてくれる話、心温まる話などを投稿するサイトです。

準備
PC、Macから、以下のRSSフィードをGoogleリーダーに登録します。
http://feeds2.feedburner.com/givesmehope

使用例

こちらの記事を参考にしてください。

Read more...

[iPhone × iDict+ News × BBCニュース]なぞり検索しながらBBCニュースを読む

>> 2010/07/15

iPhone/iPod touchで、BBCニュースをフルストーリーでダウンロードし、記事をなぞり検索しながら読み進める方法を紹介します。

また、Oxford's Advanced Learner's Dictionaryを導入することにより、本格的な中級・上級者向け英語学習ツールに仕上げることも可能です。



用意するもの
  • iPhone/iPod touch
  • iDict+ News
  • Googleアカウント
  • BBCニュース(コンテンツ)
準備:
1.   下記のサイトへ移動。
   (このサイトを利用することにより、全文表示させることが可能となります。)
http://www.iwebrss.com/
2.   以下のフィードアドレスを入力。
BBCニュース
http://newsrss.bbc.co.uk/rss/newsonline_world_edition/front_page/rss.xml
3.   Create Feedをクリック。

4.   作成された全文用RSSフィードを通常通り、Googleリーダーに登録。
5.   iDict+ News を起動し、Google Reader設定画面にて、リフレッシュボタンをタップ。
6.   BBC News - Homeが表示されますので、チェックを入れる。
7.   フルストーリーで読むことが可能となり、辞書を用いてその場で即チェックすることが出来るようになります。

スクリーンショット(BBCニュース):
なぞり検索
なぞり検索による検索結果
全文表示
全文表示
全文表示
最後まで読むことが出来ます

iDict+ News
オフラインでも閲覧可能なので、Touchユーザーでも十分、満足できる内容です。
また、iDict+ Newsですが、1200円と値段は張りますが、使用頻度を考慮すると、辞書アプリとしては、格安です。
通常、辞書アプリの使用頻度は、かなり低い傾向になると思います。
しかし、このiDict+Newsは、ニュースを利用することにより、非常に使用頻度が高くなるため、使用単価で考えると、かなりお得です。
それに付け加え、優秀なブックマークが搭載されているので、学習効果も高く、購入して損はないでしょう。

無料バージョンもリリースされていますので、実際に触ってから購入することも可能です。
(注意:ただし、こちらは、なぞり検索が搭載されていません。)

Read more...

フォロワー

  © Blogger template Webnolia by Ourblogtemplates.com 2009

Back to TOP